|
|
Di: hebi chan (Firmato) - Data: 26/09/2015 00:15 - A: Capitolo 20
Questa è semplicemente una delle storie più belle che abbia mai letto (e intendo in generale). Incredibile, una vera Perla. Più volte le Snarry mi hanno riservato piacevoli sorprese (e credo che sia perché, grazieadio, in linea di massima tendono a cimentarvisi autrici di talento, in grado di rendere degnamente il personaggio di Snape, che dal mio punto di vista è di una complessità disarmante) ma qui si sfiora il capolavoro.
Sarà per l'originalità, il modo in cui sono caratterizzate i personaggi, Pir8fancier che è una dannata garanzia, ma quando ho voglia di leggere qualcosa di veramente bello, nel mare di porcheria che sta dilagando ultimamente nel mondo delle fanfiction, ecco, torno a leggere questa storia qui, sperando solo di non consumarla. Grazie, grazie infinite per averla tradotta, e per averlo fatto in maniera veramente magistrale, in modo che la lettura risulti sempre un piacere incredibile, e riservi ad ogni rilettura una sorpresa in più, un gioco di parole che magari era sfuggito, che la fanno amare ogni volta come se fosse la prima, e forse addirittura un po' di più.
Risposta dell’autore: Chiedo perdono per il ritardo con cui rispondo! Che piacevole sopresa è stata vedere che, anche a distanza di tempo, c'è gente che ancora legge e apprezza questa storia. Credo anch'io sia una gemma, ancora pi preziosa per il fatto che (purtroppo) non sono molte le autrici in grado di rendere un personaggio complesso come Snape - soprattutto di non farlo apparire e agire come un adolescente... sigh. E Pir8 è davvero un porto sicuro, indubbiamete. Grazie a te per i complimenti, sono contenta di aver reso piacevole la lettura anche in italiano, come traduttrice non potrei chiedere un complimento migliore, quindi grazie di nuovo. Vilandra
Di: jaspe (Firmato) - Data: 19/08/2012 22:03 - A: Capitolo 20
Hai perfettamente ragione c'è sempre un velo di malinconia di fondo nel salutare una storia. Questa in particolare ti ringrazio tantissimo di averla tradotta e avermene dato la possibilità di leggerla. In particolare ho amato di questo capitolo il dialogo Harry - Snape con il quale tutto è tornato a posto tra di loro, dopo il panico da parte di Snape generato dalla convinzione che Harry sarebbe andato via. Per quanto poi riguarda Google, sempre detto che mettendo la giusta chiave si trova di tutto :) Attendo la prossima long. Un abbraccio Jaspe
Risposta dell’autore: E questa è stata lunga e articolata, quindi mi ha lasciato un iniziale senso di vuoto. Santo Google, cosa ne sarebbe di noi se non esistesse? ;p Ormai per la prossima è quasi tutto pronto, rilettura finale e... in scena! ;) Un abbraccio anche a te. Vilandra
Di: sectumsemprae (Firmato) - Data: 19/08/2012 18:10 - A: Capitolo 20
Oh santi cocomeri non mi abiuterò mai alla parola fine in una FF perchè è troppo doloroso ç_ç Mi mancheranno gli aggiornamenti di questa FF anche se l'ho già letta in inglese, ma in Italiano ha tutto un altro sapore più amaro. Mi mancherà lo Snape rapato a zero e i loro battibecchi. Ti ringrazio tantissimo per il tuo lavoro che hai fatto magnificamente ç_ç *abbraccia* Xoxo
Risposta dell’autore: Anche a me mancano gli aggiornamenti, ma di sicuro non mi manca la boccia pelata di Snape! XD Grazie, sono contenta che, dopo l'originale, la traduzione non ti abbia delusa, davvero. Bacio
Di: Bathilda (Firmato) - Data: 18/08/2012 00:40 - A: Capitolo 20
è finita?! O.O
Devo dire che mi è spiaciuto che non sia descritta questa scopata da conigli. =P
Bellissima storia e bellissimo finale, quel "magia" è perfetto... =)
E hai fatto un buon lavoro tutto sommato.
Risposta dell’autore: Sì, venti capitoli tondi come promesso :) Eh, ogni lemon persa è un piccolo dolore, ma tant'è. Sono contenta che ti sia piaciuta, ma... quel "tutto sommato" indica che hai trovato incongruenze con l'originale? *paranoid-mode on*
Di: lilit (Firmato) - Data: 17/08/2012 22:56 - A: Capitolo 20
Voglio ringraziarti per avermi fatto conoscere, attraverso la tua traduzione, questa storia bella e particolare. Come ho già avuto modo di dire, l'unica cosa che mi lasciava un po' perplessa era la "pelata" di Severus, ma negli ultimi capitoli è rimasta, come dire, sullo sfondo, quindi ho potuto fare finta di dimenticarmene! (E poi, quando Harry ha chiesto a Severus se si sarebbe fatto ricrescere i capelli, nella mia fantasia già erano diventati lunghi e folti!XD) La parte che parla dei siti web è davvero divertente! E Severus, così spaventato che Harry lo lasci, che preso dal panico gli prepara i bagagli... adorabile, insicuro stupidino! (Uhm... in quattro anni di commenti su NA, penso sia la prima volta che definisco Snape così XD) Un ultimo capitolo perfetto per chiudere una gran bella storia! I miei complimenti all'autrice, che ben conosco e apprezzo, e il mio grazie sincero a te che hai tradotto! Mi fa piacere sapere che c'è un'altra long in arrivo! A presto!
Risposta dell’autore: Mamma quella pelata, a me fa tristezza anche solo parlarne - pensa che angoscia mentre traducevo :p. Per fortuna sì, non è stata nominata spesso. Argh, stupidino no! X°°°D Povero. Grazie a te! Miao.
Di: DarkAdri53 (Firmato) - Data: 17/08/2012 10:24 - A: Capitolo 1
Peccato che sia finita :( Ti ringrazio per la traduzione (come ringrazio ogni traduttore di belle storie. Il mio inglese mi permette di ordinare un caffè). Inutile dire che aspetto il tuo prossimo lavoro per gustarmelo.
Risposta dell’autore: Sì, vero. Sono contenta che ti sia piaciuta. Alla prossima, allora. :)
Di: lord voldemort (Firmato) - Data: 16/08/2012 20:24 - A: Capitolo 20
La parte sui siti web dedicati al locale di Snape è da sganasciarsi XD Ho adorato questa storia, grazie di avermela fatta conoscere.
Risposta dell’autore: E grande Hermione per la pensata XD Grazie a te per avermi seguito anche in questa avventura.
Di: Lyrael (Firmato) - Data: 16/08/2012 18:31 - A: Capitolo 20
Già, c'è sempre un po' di tristezza anche in noi che leggiamo la parola fine, oltre a chi la scrive. Bellissima storia, inusuale, non facile da tradurre, quindi da apprezzare ancora di più lo sforzo tuo e di Ernil che l'avete portata a compimento. Che dire ora? Che attendo di scoprire quale altra storia hai scovato XD. Ly. P.S.: ho adorato Snape, ma ho anche adorato Harry, qui. Un sacco!
Risposta dell’autore: Soprattutto quando si tratta di una long. Grazie mille per le belle parole, dirò a Ernil di fare un salto da queste parti, quando torna dal viaggio. Bacio. P.S. Anche a me questo Harry è piaciuto, e non è una cosa che mi capiti spesso ;p
Di: nye (Firmato) - Data: 16/08/2012 16:53 - A: Capitolo 20
No è finita, mi ero/sono innamorata di questa storia. Di questo Snape. Di questo Harry. Di LORO DUE INSIEME! Sono perfetti. Herm è arrivata, lo ha salutato e mentre Harry pensava solo al pompino che voleva fare a Snape lui gli faceva la valigia... è un'omo particolare e anche la loro relazione lo è ma credo che per come sono loro adesso sia la cosa migliore che poteva capitargli. Adoro questa storia! Devo assolutamente fare i complimenti alla scrittrice per l'idea e alla traduttrice che mi ha dato la possibilità di leggere tutto ciò e alla/e beta se ci sono state. Compliemnti.
Risposta dell’autore: Harry ha dimostrato più sangue freddo e compostezza di quanto non gli avrei attribuito, con quella storia dei bagagli fatti. Grazie, e penso di parlare anche a nome di Ernil, che ha betato la traduzione. Grazie ancora.
Di: irenerenei (Firmato) - Data: 16/08/2012 16:33 - A: Capitolo 1
Ommioddio è finita ç__ç grazie grazie grazie!Sev si fa prendere dal panico per questo reagisce così!carino lui *__* E' un lieto fine abbastanza amaro ma è giusto così perché sa di realtà e non di favola e quindi è perfetto così! "Avrebbe voluto un mondo nel quale non era un Magonò e non era gay e nel quale avrebbe sposato Ginny e avrebbe desiderato fare sesso con lei ogni notte, e nel quale avrebbero comprato una casa vicino a Ron e Hermione in Ottery St. Catchpole e i loro bambini sarebbero andati tutti assieme a Hogwarts, passando i loro M.A.G.O. col massimo dei voti. Quello sarebbe stato perfetto. Se non fossero state tutte stronzate." Quanta verità.semplicemente perfetto. Grazie Vilandra sei una garanzia!Non vedo l'ora di leggere l'altra long!Sono sicura che sarà magnifica anche quella :) baci
Risposta dell’autore: Beh, almeno adesso che anche con i suoi amici si è messo l'anima in pace, Harry può dedicarsi alla sua vita di coppia. ;) Spero di poter iniziare presto l'altra fic, ma il tempo libero è sempre troppo poco, sigh. Grazie a te per avermi seguito! Baci.
|
