dolce in tutti i sensi, siamo di solito un pò portati ai rapporti più intrigati e ...forti.. traduci splendidamente ..come si dice ...grazie e comtinua

Risposta dell’autore: Eh già, con tutto quel miele!
Ti ringrazio per i complimenti.

Un giorno o l'altro spunterai da sotto il letto della cella e mi ucciderai adducendo come scusante la monotonia dei commenti ma .. è una traduzione spettacolare e le fic che scegli sono sempre stupende, a parte quando ti vengono i cinque minuti e traduci fic da depressione. Comincio a pensare che la timidezza di Harry sia solamente una scusa per far capitolare Draco .. tzk Harry è tutt'altro che innocente. Naturalmente mi aspetto altre fic della stessa autrice ...

Risposta dell’autore: Ma figurati! I tuoi commenti sono sempre bellissimi, che dici?

Fantastica, bellissima, eccezionale, e potrei continuare; l' autrice (naturalmente se son tutte a questi livelli traduci pure tutta la sua "fictiongrafia") è bravissima nel rendere la tensione, e lo stato di eccitazione, fino a portarlo al limite sopportabile; Draco che, nel momento in cui capitola quando Harry sugge il miele dal dito, lentamente e senza mai distogliere lo sguardo da quello di Harry, sigilla la porta, spegne la fiamma, raccoglie gli ingredienti, e poi, sempre lentamente, si avvicina a Harry e incomincia "lussuriosamente" a far l' amore con lui... Beh, tutta questa lentezza esasperante è eccitante sopra ogni misura, e l' autrice la rende incredibilmente bene, sembra di essere li. Mi ha ricordato un vecchio film: "Revenge", con Kevin Costner; c'è una scena in cui i due preparano una limonata, cercando di non toccarsi e quasi in imbarazzo, fino a che anche loro non esplodono, e la tensione che si respira è identica e palpabile. Complimenti, soprattutto alla tua traduzione. Aspetto con ansia le prossime. Dany.

Risposta dell’autore: Eh eh... ora posso chiedertelo: erano tutte a questi livelli?
XDDD
Scherzo, lo so quanto ami Olivia.
Sai che non ho mai visto quel film? Dovrò rimediare senz'altro!

Ciao...bellissima storia...veramente dolce e carina e poi hai tradotto magnificamente!A proposito d traduzioni dv assolutamente continuare a tradurre! Cmq io avevo cominciato a tradurre "Stolen Moments"sempre d Olivia Lupin e m piacerebbe pubblicarla,ma ho 1 problema: ho mandato 1 e-mail al suo indirizzo ma m dice ke è inesistente!Ora t kiedo 1 piccolo favore...potresti mettermi in contatto cn lei???Ti lascio i mio indirizzo e-mail : marziaspitaleri@virgilio.it T prego fammi sapere al + presto!^_^ Baci

Risposta dell’autore: Ti ringrazio, non sai che piacere!
Poi ti scrivo in privato riguardo a "Stolen Moments".

Bellissima! La traduzione è meravigliosa e la storia..totalizzante! Dolce, ironica, sensuale, passionale, divertente, introspettiva, i personaggi caratterizzati magnificamente, la situazione stuzzicante e Draco e Harry assolutamente perfetti! Devi assolutamente continuare a tradurre questa autrice meravigliosa e ricca di fantasia e modo! Davvero davvero davvero..complimenti! E sono felicissima che sei riuscita a trovare l'indirizzo seguendo il mio consiglio..altrimenti perdevo questo gioiello! Bravissima!

Risposta dell’autore: Eh sì! Ti prende alla prima riga e ti porta sino in fondo senza che tu riesca a staccare gli occhi dalla pagina neppure per un momento.
Erika, non smetterò mai di ringraziarti per avermi permesso di rintracciare Olivia. Se ci penso ora, mi vengono i brividi al pensiero!