|
|
Di: La lettrice insaziabile (Firmato) - Data: 01/07/2020 15:11 - A: Capitolo 1 - Lettere tra Draco e Severus
Amo Severus versione padrino!
Risposta dell’autore: In effetti sì, è carino nella parte. Come anche Sirius come padrino di Harry o in coppia con Remus. Tutti e tre fanno da personaggi di contorno, ma le loro scene sono sempre molto calzanti e ironiche. Anche qui grazie per aver commentato e scusa per l'enorme ritardo nella risposta. Questa è la mia prima traduzione, una ff vecchissima con dei tratti particolari, spero tu abbia apprezzato.
Di: LadyCraven (Firmato) - Data: 04/07/2016 20:04 - A: Capitolo 45 - La luce del sole italiano
Questa storia è veramente bellissima! Mi è molto piaciuto questo Draco così ironico, sarcastico, ma sempre affascinante. Ho apprezzato i capitoli di intermezzo, soprattutto le lettere tra Draco e Severus che permettevano di approfondire i pensieri di Draco. Questa ff è davvero un piccolo gioiellino.
Risposta dell’autore: Oh, eccoti anche qui. Ti ho appena risposto sulla mia ultima traduzione. Scusa, non avevo visto i tuoi commenti alle mie vecchie traduzioni e ti ho anche suggerito di leggerne qualcuna. :D Non questa però, e sono felicissima che tu l'abbia scovata da sola. È stata la mia primissima traduzione. Confesso di non averla amata tanto quanto qualcuna delle altre (su tutte The Boy Who Only Lived Twice e Origins) , però continuo a considerarla estremamente particolare e diversa dal solito. E poi lo scambio epistolare fra Draco e Severus è meraviglioso e vale senz'altro la lettura. Grazie per il commento e per aver letto anche qui. Baci!
Di: Shiro_kun (Firmato) - Data: 15/09/2014 18:39 - A: Capitolo 1 - Lettere tra Draco e Severus
L'unica cosa che posso dire è GRAZIE per aver tradotto questa storia
Risposta dell’autore: Figurati Shiro_kun. Ma grazie a te per aver commentato e apprezzato. Baci!
Di: flopi (Firmato) - Data: 02/09/2014 20:43 - A: Capitolo 45 - La luce del sole italiano
Bella storia, ben tradotta e con personaggi a tratti clichè ma ben descritti Mi è piaciuto il colpo discena finale, una bella invenzione la trasformazione in nebbia assassina
Risposta dell’autore: Ciao flopi. Mi fa piacere che tu abbia apprezzato sia la storia che la mia traduzione. E sono d'accordo con te... c'è più di un cliché in questi Harry e Draco, ma anche alcune caratteristiche nuove. La cosa che mi aveva colpita maggiormente, però, è che è stata scritta dodici anni fa, quando forse quegli aspetti non erano ancora diventati dei cliché nel fandom. Rimane comunque una mia interpretazione, non avendo letto tutto quello che è stato scritto prima. La nebbia assassina poi è interessante perché l'autrice ha immaginato (o intuito) tutta la questione dell'inanimagus prima che ne parlasse la Rowling con Lumacorno nel Principe Mezzosangue. Ma non riprendo in mano da tantissimo i libri precedenti e potrei ricordare male. Grazie mille per il commento!
Di: danybell (Firmato) - Data: 01/09/2014 21:18 - A: Capitolo 1 - Lettere tra Draco e Severus
Ciao! Complimenti per la scelta della storia da tradurre: veramente godibile... e si legge davvero bene! Ti segnalo giusto un errore: ho notato che usi "motto" invece di "moto" es. "ebbe un motto di impazienza"... quando si tratta di un atteggiamento, di un impulso interiore, si usa MOTO. Buone traduzioni e continua a darci belle storie da leggere! Ciao Dany
Risposta dell’autore: Ciao Dany! E grazie davvero per la segnalazione dell'errore, ho corretto. Continuavo a ripetere lo stesso sbaglio senza neppure rendermene conto. A volte sono tremenda. Ma per fortuna ci siete voi. :) Grazie anche per il commento, e sono contenta che la storia che ho scelto ti sia piaciuta. Non preoccuparti, l'intento è quello di scovarne ancora altre piacevoli da leggere (e senza più orrori da parte mia :D). Baci!
Di: nye (Firmato) - Data: 25/08/2014 03:32 - A: Capitolo 45 - La luce del sole italiano
E' finita... mi mancherà così tanto! Harry è potente e un pò oscuro, come anche Draco, che non ha più profetiche visioni della sua mrote, ma è fantastico!
Sono fantastici!
Tutto è fantastico, si l'aria italiana mi fa vedere tutto più rosa! Il fatto che io sia in Italia è un'altra questione... Ho adorato questa storia, ho adorato Fearless Diva, ho adorato le lettere a e da severus, ho adorato Harry, ho adorato Draco, ho aodrato pure la poltrona, e adoro anche te per aver tradotto al storia: grazie!!! Compliemnti!!! Sappi che il sorriso ebete che mi aleggia sulla faccia da due capitoli fa non se ne è ancora andato, nonostante tutto!
Risposta dell’autore: E io adoro te! xD Grazie mille, cara, per tutti i commenti e i complimenti. E sono contenta di aver contribuito a provocare quel sorriso ebete. :) A presto con la missing moments (almeno spero), e anche su Origins, se ti va. Un bacione, nye e grazie di nuovo!
Di: nye (Firmato) - Data: 25/08/2014 02:58 - A: Capitolo 44 - Tutto va a posto da sé
Ok, con calma, questo è un capitolo impegnativo! ODDIO! Ok, ci sono, mi riprenderò di sicuro da questa cosa, ma mi ci vuole almeno un minuto... ODDIO! Lo sapevo che la dottoressa era "cattiva", lo sapevo!
In realtà sapevo solo che nascondeva qualcosa ma di certo non pensavo fosse la cugina di Gregory e tutto il resto! Ma partiamo dall'inizio!
Si sono confessati l'uno all'altro!
Era ora! In modo confusionario ma alla fine ce l'hanno fatta, bene!
E si sono anche saltati addosso! Poi è arrivata dell'inquietante nebbia che è diventata una persona, che ha ucciso un Auror, che da disarmato Harry, che ha minacciato Draco, che ha ucciso Draco, che è morta... che al mercato mio padre comprò! E alla fine Harry, con una magia oscura(o frose no) ha ucciso, di nuovo, una persona con un incantesimo di disarmo e ne ha riportata in vita un altra! Insomma una normale gironata nella vita del Banbino Sopravvissuto! "Scopri di essere innamorato del tuo presunto nemico, nonchè incarico da proteggere; scopri la tua presunta bisessualità; vieni sgridato dal padrino nel ragazzo dopo che stranamente si è preoccupato per te; gli salti addosso, al ragazzo non al suo padrino; una persona che fino ad adesso ha sempre pensato fosse dala tua parte vi attaca e uccide ilt uo incarico e tu uccidi lei per buona misura e poi proti in vita al gente, tutto normale!; forse adesso si farà un te". Che capitolos trano, mi è piaciuto un sacco però, anche se mi ha sconvolto! Complimenti.
Risposta dell’autore: Finalmente sono riusciti ad ammettere la loro reciproca attrazione. Peccato che tre secondi dopo succeda di tutto. Mai che questi due possano consumare in pace. xD Il coinvolgimento di Catherine l'avevate intuito un po' tutte, e in effetti si presentava fin dall'inizio come un personaggio piuttosto ambiguo, anche se capire le sue motivazioni, o il modo in cui ha agito trasformandosi in nebbia, era obiettivamente difficile. E poi ormai tutti i sospetti erano ricaduti sulla povera poltrona. xD Sì, forse Harry si farà davvero un tè. xD Io al suo posto ne avrei un gran bisogno. Ma in fondo si sa che lui è il mago più potente dell'ultimo secolo e "fa cose impossibili di continuo". Sono contenta che il capitolo ti sia piaciuto un sacco, anche se ti ha sconvolta! :)
Di: nye (Firmato) - Data: 25/08/2014 00:58 - A: Capitolo 43 - Il secondo voto solenne
Che nomi lunghissimi!
Davvero, interminabili! Ma, non mi ricordo se la cosa è già stata citata prima o no, Severus e Lucius erano amanti?!
O è solo una formula per una "seria" lettera di promesse da padrino?
Risposta dell’autore: Hanno tremila secondi nomi, in effetti. xD Sì, erano amanti, quindi nessuna formula da futuro padrino. Draco lo fa capire a Harry nel capitolo 6, quando gli rivela che Piton è anche il suo padrino.
Di: nye (Firmato) - Data: 25/08/2014 00:43 - A: Capitolo 42 - Una grande e tremenda vendetta
Ora sono seriamente spaventata! Un pò da Piton perchè, ammettiamolo, è decisamente intimidatorio!
Un pò da quello che potrebbe capitare a Draco e un pò perchè ho idea che il loro chiarimento sarà strano!
Risposta dell’autore: Piton ovviamente non perde tempo a rispondere alla lettera, ma si precipita al Manor per consolare Draco e aggredire Harry. xD Sì, è decisamente intimidatorio, ma molto molto in character, o perlomeno lo è con il Piton di questa storia, che ama Draco come se fosse davvero suo figlio. E a farne le spese è il povero Harry. Sul chiarimento fra loro ci hai visto giusto... sarà indubbiamente strano...
Di: nye (Firmato) - Data: 25/08/2014 00:17 - A: Capitolo 41 - Un voto solenne dal Canine Cottage
Che belle promesse!
Carine! Mi piaciono soprattutto i "bal bla"!
Risposta dell’autore: I "bla bla" sono essenziali! xD Sirius è il solito Malandrino.
|
