|
|
Di: silviabella (Firmato) - Data: 18/06/2014 13:58 - A: II. (parte 1)
Ciao :) Ti voglio proprio ringraziare perché senza di te non avrei mai scoperto questa bellissima storia! Sono rimasta completamente folgorata dallo stile, dalla caratterizzazione di Harry e Draco e dall'intreccio un po' da spy-story. Devo ammettere che non ho resistito e sono corsa a leggermela in inglese, ma la tua traduzione è veramente perfetta perciò tornerò sicuramente a leggere qua la storia. :) Commenti quasi "seri" a parte, adoro Coniglio, adoro Draco e Harry è un cretino perché non capisce che sono la stessa persona! Posso tirargli un colpo in testa?? DDDaaai!! Questo capitolo mi ha fatto venire un magone incredibile per tutta la parte in cui Draco dimostra il proprio amore a Harry e lui non lo capisce, non lo capisce! Aaaaargh che rabbia! Avrei preso Draco per coccolarmelo e riempirlo di cioccolata. :( Mi dispiace un po' anche per Harry, che pensa sempre a Coniglio e crede di non poterlo avere... e anche se mi fa rabbia il suo comportamento nei confronti di Draco - perché è un po' come se lo sfruttasse - d'altra parte lo capisco, perché cerca di prendere quello che può avere. E cmq, lui pensava che anche Draco volesse solo sesso, perciò lo posso quasi perdonare. Ma solo per il momento... Ti faccio di nuovo tanti complimenti per la traduzione e la scelta della storia, e ovviamente tanti complimenti all'autrice! Un bacio, alla prossima!
Risposta dell’autore: Silvia, io avrei fatto la stesso. Sono un'impaziente nata. Per certe traduzioni ho aspettato che fossero finite, perché volevo godermele un po' in italiano e sapevo già che, se non l'avessi fatto, sarei schizzata a leggerle in inglese. In ogni caso, se ti va, ti aspetto qui per i prossimi capitoli (ormai ne mancano solo due), e per un tuo giudizio, adesso che conosci già la storia... e che, probabilmente, quel parere non troppo negativo su Harry è cambiato ulteriormente... di colpi in testa per me puoi dargliene anche più di uno. xD Capisco partire da una convinzione (era anche la mia mentre leggevo all'inizio), ma quando poi Draco ti spiattella tutto in quel modo per non capire devi essere proprio scemo o completamente arroccato nella tua posizione. E credo sia quest'ultima la cosa che lettered ha provato a rimarcare. Grazie mille per i complimenti, anche per quelli all'autrice, che le girerò senz'altro, quando avrò finito di postare la storia. Baci e al prossimo (appena pubblicato)!
Di: Monsi (Firmato) - Data: 18/06/2014 10:50 - A: II. (parte 1)
Eccomi! :-) Avevo visto la terza parte, ma avevo bisogno di far decantare il 2° capitolo, non è una storia facile, nè leggera.. è talmente intensa che mi trovo a trattenere il fiato anche mentre ci penso, per cui mi sono presa dell'altro tempo. Per un breve, eccitante momento, ho sperato che Draco si rivelasse a quella festa, ma mi rendo anche conto che Harry non è pronto, non ancora. Intrigante oltre misura questo altalenarsi delle scene con Draco e con coniglio, Draco che lo vuole, e che è così esageratamente bello e splendente e in controcanto coniglio, la sua astuzia e l'apparente freddezza, la sua non piacevolezza fisica e il modo strano in cui si muove nelle scene. Un bel caleidoscopio di caratteristiche che mettono in crisi Harry, come biasimarlo. Quindi, se capisco bene... Harry e coniglio hanno combinato "qualcosa", e il grifone è ormai andato per lui, al punto di essere (sembra per la prima volta) il passivo in questa singolare coppia. Mooolto spiazzante la scena di sesso (tra l'altro... a me non ha minimamente dato fastidio il vocabolario, e tu hai fatto un lavoro eccellente) sembra quasi che si stiano spingendo entrambi al loro limite. Solo che le motivazioni sono diverse, l'unico che sa tutto è Draco, e la sua arrendevolezza è quasi imbarazzante. Sono davvero curiosa di sapere il seguito, cosa c'è dietro questo bisogno di Draco? Cosa succederà? So già che i dubbi e i pensieri mi terranno compagnia fino al prox capitolo, e non posso che ringraziarti per questo.
Risposta dell’autore: Hai fatto benissimo, Monsi. Non volevo assolutamente metterti fretta, ci mancherebbe. Capisco la tua esigenza di gustarti la storia. No, Harry non è decisamente pronto a vedere davvero Draco. E non lo sarà, perlomeno non finché continuerà a vivere totalmente immerso nella sua realtà alternativa dove, come lui stesso dice, ha Coniglio. Per quanto poi Coniglio non faccia che ripetergli di prestare attenzione a ciò che non è reale. Ma si sa che Harry è proverbialmente duro di comprendonio. xD A cosa ti riferisci con Harry e Coniglio che avrebbero combinato "qualcosa"? Finora tra loro non è successo nulla, tranne tanta tensione repressa, soprattutto da parte di Harry (no vabbè anche da parte di Coniglio, solo che Draco sa fingere e tenere i piedi per terra molto meglio). Grazie per il "lavoro eccellente", e sono contenta che tu abbia apprezzato il linguaggio. Anch'io, in generale e se non si strafà, sono decisamente a favore del "dirty talk". xD Il prossimo capito è già lì ad aspettarti, per chiarire altri dubbi o pensieri... Baci e grazie di nuovo!
Di: francy309 (Firmato) - Data: 09/06/2014 18:53 - A: II. (parte 1)
Ma quanto è din-don Harry?? Dai ormai Draco va in giro con un cartello sulla testa con la scritta "Sono io Coniglio razza di imbecille!"...Ogni cosa che Harry dice a Coniglio poi la fa Draco, insomma non ci vuole un genio a fare 2+2!! Comunque almeno sono andati a letto insieme, cosa che non mi aspettavo fino alla scoperta dell'identità di Coniglio... bene dai... Aspetto con ansia il prossimo capitolo! baci francy
Risposta dell’autore: Francy lo sai che Harry è di coccio, vero? xD Anche se in questa storia fa la spia super figa, rimane comunque di coccio. xD E ci vorrà ancora un pochino prima che inizi a intuire la verità. Il prossimo capitolo arriverà mercoledì sera. Dopo questa settimana di pausa, riprenderò a postare nei soliti giorni. Baci e grazie per il commento!
Di: nye (Firmato) - Data: 08/06/2014 02:47 - A: II. (parte 1)
Malfoy sis ta pian piano insinuando nella vita di harry, è riuscito anche ad andarci a letto! Ma alla fine, come la solito, sono nate delle inutili e assurde discusisoni non inerenti a nulla di quello che era appena successo, facendosi anche detestare un pò da HArry... il che è assurdo!
E' ovvio che Draco stia cercando di entrare in confidenza con Harry ma le cose non vanno come dovrebbero! Continuano a litigare, o peggio l'indifferenza! E' strano!!! Non vedo l'ora di leggere di Harry che scopre chi è Coniglio, perchè ammettiamolo sappiamo tutti chi è tranne lui! Complimenti per il capitolo.
Risposta dell’autore: Malfoy è innamorato ed ecco perché le prova tutte per insinuarsi appunto nella vita di Harry. Anche se poi sono sempre loro, con tutte le loro tensioni irrisolte e non riescono a non darsi addosso, facendosi del male a vicenda. So che siete tutte in attesa del momento in cui Harry scoprirà la vera identità di Coniglio, ma ci vorrà ancora un po' di pazienza. Grazie mille per il commento, nye. Baci
Di: T Jill (Firmato) - Data: 07/06/2014 21:13 - A: II. (parte 1)
Oh, il tuo aggiornamento ha decisamente movimentato il mio pigro sabato sera! Un capitolo splendido di una fic che merita davvero di essere letta e apprezzata, imprevedibile, coinvolgente e intensa. *_* Grazie per l'ottimo lavoro di traduzione che ti stai sobbarcando per noi, e che rende certamente onore a Lettered, lemon compresa. Aspetterò con impazienza la prossima puntata, quando la connessione te lo permetterà. ^_^ Buona serata!
Risposta dell’autore: Grazie T Jill. Che piacere leggere il tuo commento, dopo un pomeriggio/sera di pulizie intensive. Pessimo sabato, insomma. :( Ma non sopporto di partire lasciando la casa un macello. Sono davvero contenta che tu stia apprezzando la traduzione (e la storia, ma probabilmente quella la conoscevi già), è un incoraggiamento non da poco da una delle veterane del sito. Finora le mie traduzioni si limitavano ai sottotitoli per le serie TV, che sono un’ottima palestra, ma hanno una serie di regole e difficoltà diverse. Quindi questa (e ToS) è la mia prima vera traduzioni di qualcosa, per così dire, più letterario, e continuo ad avere un sacco di insicurezze (delle lemon poi non ne parliamo neppure xD). Grazie di nuovo e spero a presto con il prossimo. Baci!
Di: Monsi (Firmato) - Data: 06/06/2014 10:14 - A: I. (parte 2)
Bellissimo capitolo. Ne ho adorato OGNI parte, la chiacchierata con Ginny, e la tenera stoltaggine di Harry, ma soprattutto le parti con coniglio. E in sottofondo, lungo tutte le righe, aleggia Draco... in tutto il suo imbarazzante splendore a turbare i pensieri del nostro grifone awww Mi prende proprio la pancia l'evoluzione del loro rapporto, il modo in cui Harry si affida a lui.. fino a quel : "darei la mia vita per te" sembra che si sia innamorato di coniglio, e mi piace come diventino sempre più intimi pur senza conoscere le reciproche identità. La scoperta dell'identità di Harry... mi ha colpito molto coniglio che dice : io tra tutti, sono quello a cui più importa. Nelle loro parole leggo l'attaccamento, il bisogno reciproco e mi piace MOLTO come è descritto. Tu sei stata davvero bravissima a regalarci questa ff, ed è tradotta talmente bene che scorre via che è un piacere. Non fatico a capire perchè ti abbia stregato, è insolita e potente, davvero splendida ♥
Risposta dell’autore: Monsi bentornata, e soprattutto grazie per il commento tanto dettagliato, e i complimenti alla traduzione. Sono felice che scorra bene e stia riuscendo a trasmetterti tutte le emozioni che l'autrice ci ha messo dentro, e che, davvero, non sono poca cosa. Ora capisci perché è impossibile non leggere questa storia e rimanere ossessionate da Coniglio, e dalle sue magnifiche ossessioni. Di fanfiction ormai ne abbiamo lette tutte a decine, però diventa sul serio sempre più difficile trovarne di realmente diverse, di quelle che per un verso o per l'altro ti rimangono dentro e continuano a sguazzare lì per un po', perché fatichi a liberartene, e questa è una di quelle, una spanna sopra la maggior parte (credo sia così anche l'ultima che sto traducendo, ma di cui non vi dirò nulla finché non avrò finito di postare questa. :) Ma che spero sarà una bella sorpresa...). Hai visto comunque che c'è anche il capitolo successivo? Non che voglia metterti fretta, eh. Lo dico giusto nel caso ti fosse sfuggito. Baci e grazie di nuovo.
Di: Nickyley (Firmato) - Data: 06/06/2014 08:10 - A: I. (parte 1)
Anche io ho il debole con Harry, che vedo solo con Draco, ma qui Malfoy é struggente nella sua dolcezza e nella sua adorazione mentre Harry lo tratta come la botta del momento. Certo che si tifa per Draco, la cosa più carina che gli ha detto Harry è stata: fatti trovare pronto! ;) Un bacio cara
Risposta dell’autore: Ahahaha, è vero, la cosa più carina che gli dice è proprio quella. Che stronzo (soffro a dare dello stronzo al mio tesoro xD). Baci!
Di: Lyrael (Firmato) - Data: 06/06/2014 01:36 - A: II. (parte 1)
Ho finito i superlativi. Sappilo. Adoravo questa storia prima, ma ora l'apprezzo anche di più, te l'assicuro. Amo Harry perché è così... disperatamente irrecuperabile :) Amo Draco perché è così... meravigliosamente complicato. Amo questa storia perché è grande, scritta stupendamente, orchestrata e pensata in maniera perfetta. Traduzione splendida. Ly.
Risposta dell’autore: Ora ti toccherà trovarne altri per le parti che mancano. :) Grazie mille, cara, per lo splendido commento e i complimenti. Draco è davvero meravigliosamente complicato, non avresti potuto definirlo meglio. E come è brava lettered a rendere le sfumature di entrambi in ogni loro incarnazione. Probabilmente l'ho già detto, ma sono ripetitive :), la forza della storia sta soprattutto qui, in una perfetta caratterizzazione dei personaggi, e nel modo, sempre coerente e mai scontato, in cui fa interagire fra loro le doppie forme. Baci cara, e ti aspetto per il prossimo.
Di: Nickyley (Firmato) - Data: 05/06/2014 22:37 - A: II. (parte 1)
Macché breve, io sono prolissa e chiacchierona! Avevo scritto un poema!
Riprovo.
Draco mi ha fatto una tenerezza infinita! Sa di non dovere unificare le due vite, ma non riesce a stare lontano da Harry, forse, non può rassegnarsi all'idea che non ci potrà mai essere un "noi" per loro :). Gli manda cento segnali, accetta tutti gli inviti. Si umilia, lo prega lo segue. Ammette di essere patetico, di volerlo, di averne bisogno, lo venera e, quando gli dice "mi va bene tutto" mi sono sciolta. Qualsiasi cosa è un dono se viene da Harry :). Accetta di essere usato, sa che Potter è infatuato di Coniglio, certo da un lato gli sta bene, è sempre lui, ma anche il suo opposto. Forse qui nasce il: e se io non fossi stato il figlio di Un Mangiamorte e lui il Salvatore, e se mi stringeva la mano e se......etc etc. Ma prima o poi sarà geloso anche di Coniglio....o Harry lo scopre prima? Draco ha passato una vita ad essere considerato una vergogna per suo padre...voleva Harry e lo ha avuto, ma solo nel corpo ed è cosciente che è diventato il suo sordido segreto e motivo di vergogna. Povero piccolo :(. Ha sempre accettato i suoi inviti, si umilia, lo venera..... Da quanto lo ama?
Cara grazie per il lavoro che fai, per la splendida traduzione e per aver scovato questa storia.
Un bacio grosso e spero che stavolta lo posti per intero ;)
Nicoletta
Risposta dell’autore: L'avevo immaginato, eppure quasi mi è sembrato un commento carino lo stesso, con solo il nome di Draco. Quanto sono scema. xD Guarda, io sto praticamente sempre dalla parte di Harry, perché adoro il personaggio, quando me lo rendono con le giuste sfaccettature, quelle che mi aspetto da lui e da uno che ha vissuto quello che ha vissuto lui, ma qui è impossibile non parteggiare spudoratamente per il Mangiamorte fallito figo e biondo. :) Lo ripeto, ha un coraggio assurdo, a mettersi a nudo in quel modo. Altro che Eroe del Mondo Magico. È talmente struggente che la prima volta che l'ho letto ci sono rimasta malissimo, e mi veniva da dargli: "Ma che cavolo fai? Fagliela sudare a quel cretino che manco ti capisce". Sì, sono scema davvero. xD Alle domande, al solito, non posso rispondere. :) Non sono stata brava a scovare questa ff, il merito va alle varie reclist che circolano in rete e che, a volte, sono una vera miniera di titoli interessanti. Baci, Nicoletta e al prossimo!
Di: Nickyley (Firmato) - Data: 05/06/2014 20:55 - A: II. (parte 1)
Draco
Risposta dell’autore: Okay, breve ma significativo. :) In fondo davvero per Draco a volte basta solo il suo nome, e oggi è anche il suo compleanno. :) Baci Nicky.
|
