E così è finita con un enorme "ma quindi il voto?"

Però dai, ora sono insieme ufficialmente, carini e coccolosi, quindi siamo tutti contenti.

Evviva.

Complimenti per la traduzione!!!

Risposta dell’autore:

Il voto... ci penserà Hermione! No, dai, a occhio direi che al massimo finirà tutto alla fine dell'anno scolastico. Per Harry è l'ultimo, poi Hogwarts non potrà pretendere più nulla da lui. 

Cos....COSA??? Tu non puoi lasciarmi con un finale di capitolo del genere! Volevo già dirti che sono una di quelle che attende questa traduzione con santa pazienza, ma adesso addio pazienza, io voglio di più! Devo avere di più! 
E tu mi dirai: perché non vai a leggertelo in inglese? E avresti anche ragione, ma allora dov'è il divertimento? :)
Hai davvero scovato un gioiellino con questa storia, complimenti! <3 

Risposta dell’autore:

Ehh, lo so che alle mie lettrici ho chiesto troppo, e di pazienza ne avete avuta a iosa. Però, visto che a chi ha pazienza qualcosa arriva? L'ultimo capitolo è finalmente cucinato, cotto e pronto per essere mangiato.

Tutto viene spiegato e, se qualcosa rimane in sospeso, a noi la fantasia non manca!

Grazie per avermi tenuto compagnia in questo lunghissimo viaggio, e a presto! 

Ciao! Ci tengo particolarmente a ringraziarti per avermi dato l'opportunità di leggere questa storia che, per ora,  sembra davvero bellissima. Harry mi piace, mi piace un sacco! Ma non tanto perché sia il solito paladino delle cause perse, quanto perché mi sembra che sia molto determinato, un po' stronzo, nonché arricchito dall'esperienza della guerra, che sembra avergli dato un non so che di menefreghismo, di coscienza del fatto che è lui ad aver vinto la guerra e si merita un po' di rispetto. In poche parole, sicurezza in se stesso. E' così che me lo immaginerei. I soprusi nei confronti dei Serpeverde rappresentano un'evenienza concreta; chissà che anche la Rowling non ci abbia pensato, tra sé e sé. Insomma, non approvo, perché la violenza non è mai una risposta e perché non ci si dovrebbe abbassare al livello di chi la usa, ma capisco eccome il senso di vendetta e voglia di rivalsa di chi ha passato anni a temere e sentirsi giudicato. Ci sta, non ti nego che forse farei lo stesso anche io (predico bene e razzolo male!)

Sono curiosa di continuare a leggere e vedere cosa altro accadrà! Ti faccio un piccolo appunto, ma ti prego di non volermene, perché ho grandissima stima di te e ammiro il tuo impegno nello scovare storie e tradurle per noi, si vede che è una tua passione. C'è un piccolo errore di traduzione (insulta la mia professione che mi ha portato a notarlo, sono una linguista. Siamo già una categoria di sfigati, lanciaci pure improperi): "concussion" in italiano si traduce con "commozione" (cerebrale). E' un false friend maledetto!

Detto ciò, ti mando un bacione e continuo nella lettura <3 

Risposta dell’autore:

Che posso dire? Ogni tanto mi scappa. E non è che non sappia cosa voglia dire concussione in italiano. Sono i lati negativi del rifiutare caparbiamente l'idea di avvalersi di una beta. Il lato positivo, oltre alla maggiore velocità di esecuzione - e veramente sono già lenta di mio - è che TUTTE le lettrici diventano tue beta. Aggratis. Bello, no? Grazie, correggo subito. :)

Più vado avanti a leggere fanfiction e più mi rendo conto, pur non avendo mai letto i libri, che l'universo di HP è stato costruito con diversi, spesso pesanti, difetti di progettazione. A volte è un po' come un grattacielo di cui l'ingegnere abbia sbagliato i calcoli del cemento armato. Certo, molte cose vengono lasciate al sottinteso, all'immaginazione del lettore. Ma ci sono anche situazioni e premesse piuttosto dubbie. Per esempio io e Silente non andiamo d'accordo. Tanti lo dipingono, quando va bene, come un impiccione con manie di grandezza. E nemmeno tanto infallibile. E hanno ragione, Silente è un personaggio come minimo grigio, ma grigio tendente al canna di fucile con sfumature carbone.

Detto questo, sì, credo che la Row si sia posta un sacco di domande e che, dentro di sè, abbia immaginato un sacco di futuri possibili. Di alcuni si è già pentita - Ron con  Hermione ci azzecca come la marmellata d'arance sul cavolfiore con due scaglie di tartufo su un letto di hamburger - altri... chissa. Io non so se quando ha cominciato a scrivere avesse già in mente tutta la scaletta degli avvenimenti dei sette libri, se avesse già immaginato compiutamente l'intero universo. Certo che, quando pubblichi un libro, le scelte successive si restringono. Una cosa però rimane certa: la crescita di alcuni personaggi. Del resto Harry, essendo protagonista, in una fiaba di questo genere non poteva che diventare sicuro di sè. E poi, il complesso dell'eroe l'ha sempre avuto. In questo senso, forse Piton aveva un po' ragione: è arrogante. Il mondo magico gli ha caricato le spalle della propria salvezza, ma bisogna anche dire che lui se n'è fatto carico e, all'occasione, vorrebbe pure portarselo da solo. Arrogante, appunto. Ma non gli si possono disconoscere le buone intenzioni. E poi, andando avanti, vedrai che il nostro non è solo sicuro di sè. E' anche molto, ma molto tonto. E un Harry tonto in riva al Nilo non può che farci ridere.

Sono contenta che la storia ti piaccia e spero che continui ad essere così. Sono quasi alla fine delle mie fatiche. Buona continuazione! 

uno a zero per Malfoy, decisamente! Era anche ora che Potter aprisse gli occhi... Pansy e Zabini mi hanno fatta morire di risate, sono davvero contenta che tu abbia ripreso questa storia!

Risposta dell’autore: Sì, il dialogo fra quei due tocca vette sublimi. Ma anche loro, però... diavolo senti suoni strani provenire da dentro un letto a baldacchino e vai a vedere perchè? Da dei Serpeverde mi sarei aspettato qualcosa di più. C'è da dire che Draco, come la goccia d'acqua della tortura cinese, potrebbe confondere la testa alle montagne.

avevo già letto questa parte di storia,ma ora che hai ripreso a pubblicarla ho deciso di ricominciare da capo per godermela per bene... E' un vero gioiellino! 

Povero Harry, finisce sempre in mezzo a situazioni più grandi di lui... Dovrebbe proprio smettere di fare l'eroe!  

Risposta dell’autore: Sì ma poi, cosa farebbe? Non sarebbe più Harry se non fosse più eroico, avventato e tontolone. No?