Hum

Risposta dell’autore:

***squilli di trombe***

Signori e Signore, abbiamo la vincitrice del commento più criptico del 2016! :-)

Leggilo con tono simpatico, ti prego! Era solo per scrivere qualcosa in risposta, ma mi pareva brutto scrivere solo '???'

Se era una critica alla mia traduzione, tranquilla, la mia padronanza dell'inglese è così scarsa che puoi commentare quello che vuoi, e i suggerimenti per migliorare sono sempre bene accetti, sia qui che in mp!

Ciao! La vocina che sento io invece è proprio la mia, solo più acida e scocciata, come se fosse stufa di dover dire sempre le stesse cose...! :D grazie per questo capitolo, adoro questo Tom così colloquiale :D torta alla melassa? Ce lo vedo a mangiarla con quel gusto dolce- bruciato tipico della melassa! :-)

Risposta dell’autore:

E' facciadiserpente! Dovrebbe mangiare topi e ratti!

... chiaro segno che questa non è una storia seria....

E chi sarà mai?!?!

Comunque... apprezzo davvero che tu ti stia impegnando anche conquesta traduzione.
Grazie.

Risposta dell’autore: Era da tanto che mi piaceva questa storia...

Ciao! Sei stata velocissima, grazie!  La voce interiore di Harry è irritante quasi quanto la mia quando devo prendere in mano la macchina "guidano tutti, hai la patente, muoviti! L'ansia ce l'avrai per sempre se non metti il tuo culo sul sedile e non guidi...!!"... ah, queste benedette vocine... :D un bacio! :-)

Risposta dell’autore:

:-) La mia voce interiore ha il tono della mia migliore amica quando mi dice:

"smettila di guardare gli altri! Sei sposata! Hai scelto le piastrelle della cucina insieme a quell'uomo! Tutto il resto è in discesa!"

Ben ritrovata! :) sono felicissima che hai preso in mano questa storia. Sono certa, come da primo capitolo appena letto, che saprai farci vivere e assaporare come Merlino comanda ogni emozione, ogni situazione, ogni tutto <3

Risposta dell’autore: Grazie della fiducia gothika85! Io spero di riuscire a fare tutto quello che dici... sono ottimista! :-)