|
|
Di: valepa (Firmato) - Data: 05/09/2018 22:02 - A: Capitoli 6-8
Bellissima e originalissima storia!!*_* non smettere di tradurla please, e complimenti :) p.s. Quanto vorrei che in qualche mondo parallelo la drarry fosse effettivamente canon!-_-
Risposta dell’autore: No, certo che non smetterò! Ci mancherebbe. La storia è in corso e viene aggiornata regolarmente. Eh, anche io...! Diciamo che l'idea di base di Chris era la stessa, eh eh :) Grazie per aver letto!
Di: nye (Firmato) - Data: 04/09/2018 22:55 - A: Capitoli 6-8
Oh Draco ci sta palesemente provando!!
Adorabile!
E precoce. Mi piace. Si sta sviluppando bene, sono curiosa di vedere come proseguirà. Complimenti.
Risposta dell’autore: Precocissimo! Però secondo me lo fa anche inconsciamente, vuole in parte solo giocare, in parte si rende conto di avere una certa influenza su Harry. Vedremo. Anche a me, spero Chris aggiorni presto, perché sono curiosa di leggere! Grazie <3
Di: nye (Firmato) - Data: 04/09/2018 22:36 - A: Capitoli 1- 5
Oooh... mi sa che qui i serpeverde ci hanno preso prima di Hermione! Forse perchè conoscono Draco da più tempo... ma fatto stà che hanno capito tutto. Non che Draco lo ammetterà mai, di sicuro nonnel terzo libro, ma la cotta per Potter avanza! Complimenti per il capitolo.
Risposta dell’autore: Secondo me i Serpeverde sono solo meno impegnati e meno ansiosi, quindi hanno più tempo per osservare delle sottigliezze. Hermione è lì che vive di ansia e si scervella sui libri, eh eh... No, esatto. I segnali ci sono, eh. Ma sono ancora piccoli... Piano, piano. Grazie!
Di: shittyvalentine (Firmato) - Data: 03/09/2018 19:17 - A: Capitoli 6-8
...considerando che poco fa mi hai spintonata poichè "troppo fluff", visto che io ho letto e commentato entrambi i capitoli della traduttrice, PRETENDO l'abbraccio con foto. OH. *tono da rimprovero* Scherzi a parte... cosa serve ad Harry? è la seconda volta che viene interrotto, voglio sapere che serve a Harry!! E.. spero sia qualcosa che abbia a che fare con Malfoy. xD
Risposta dell’autore: eh eh eh... My bad. Avrai il tuo abbraccio. Anche dal vivo, prima o poi, te lo assicuro (uno è già stato recapitato dal Pallycorriere). Cosa serve a Harry? Bella domanda. Una delle opzioni è che, conoscendolo, non lo sappia nemmeno lui o meglio, Draco gli fa rendere conto che gli possa servire qualcosa... Di fatto, non è successo niente, però, è capitato che nel momento in cui aveva bisogno d'aiuto, paradossalmente l'abbia trovato da chi meno se lo aspettasse. Tanto che persino Draco non ha ben capito come possa essere successo. La linea di narrativa di Chris (l'autrice) è una delle mie preferite: non inserire una vicenda grande o significativa, per cui siano costretti all'avvicinamento, ma costellare la narrazione di piccole cose, a volte persino futili, ma che portano i protagonisti a fluire l'uno verso l'altro lentamente, tipo slow drifting. Quindi, pazienta e vedrai :D
Di: shittyvalentine (Firmato) - Data: 03/09/2018 18:51 - A: Capitoli 1- 5
Come preannunciato, mi sono fiondata a leggere questo capitolo. Sarà che adoro l'idea di questi "Drarry files" nascosti... xD Mi è piaciuta molto l'ultima scena, quella del dissennatore. Un misto di preoccupazione e odio che pervade Draco, ma al contempo di sollievo nel sapere che Potty sta bene. Corro a leggere il prossimo!
Risposta dell’autore: Awww, ma grazie <3 E' piaciuta anche a me, alla fine Draco rimane molto IC: va a controllare Harry, ma rimane subdolo, con la sua dignità, anche pensando che non si deve far scoprire dai suoi compagni. Eh, la cosa bella di questa storia/ fake doc è che l'autrice debba rimanere molto IC, perché infila qua e là stralci di storia... :)
Di: dawnraptor (Firmato) - Data: 31/08/2018 21:02 - A: Capitoli 12 -18
Sissignora, abbiamo aderito! Abbiamo talmente aderito che sto leggendo una traduzione WIP di una storia WIP. In italiano, ovviamente. Dev'essere la crisi di mezz'età. ^_^ Non mi piace che Draco non dorma per tre notti di fila. Così biondo e con la pelle così chiara, se non dorme gi vengono dei trolley sotto gli occhi che il set di valigie di sua altezza reale al confronto sembra un beauty case...
Risposta dell’autore: hahahah, che onore! Che onore! <3 Ti capisco, eh, sai quante volte me le vado a leggere in originale... Sapendo che hai la possibilità e decidi di non farlo (per una WIP, poi), mi fa quasi arrossire. Spero di continuare a soddisfare le tue aspettative <3 Ah ah ah, Draco potrebbe potenzialmente avere il fascino del bad boy, con le occhiaie, eh...
Di: dawnraptor (Firmato) - Data: 31/08/2018 20:50 - A: Capitoli 1-11
Fare felice un traduttore? ma anche sì! Dal titolo mi pareva un'altra cosa e invece... non l'ho mai letta! E l'inizio non è niente male. Questo Draco così gentile e disponibile mi piace. Draco è un gattino travestito da tigre travestita da gattino.
Risposta dell’autore: E, da traduttore a traduttore, io ti ringrazio immesnamente! Eh, no, è una storia un po' " a sorpresa"; innovativa, per quello ci tenevo a tradurla. Draco è gentile, per ora, solo fintanto che gli fa comodo, eh eh! Grazie per essere passata!
Di: nye (Firmato) - Data: 24/08/2018 18:14 - A: Capitoli 12 -18
Un Draco troppo interessato alla fidanzata di Harry e un Harry interessato troppo alle labbra di Draco... interessante! Scusa il gioco di parole. Grazie per il capitolo ( I capitoli!) complimenti.
Risposta dell’autore: Gioco azzeccatissimo! no, grazie a te per passare <3 Arriva presto il prossimo!
Di: shittyvalentine (Firmato) - Data: 13/08/2018 13:18 - A: Capitoli 12 -18
Ho letto solo ora, ma non potevo non lasciare un commento, dato che ho aderito alla campagna "fa' felice un traduttore!" :P In primis, io penso che davvero la Rowling ci ha lasciato tutti questi indizi verso la Drarry. Chissà che non sia anche lei una fan di questo pairing! L'idea dell'autrice è geniale, sviluppare tutto intorno a "fatti realmente accaduti" rende la fanfiction quasi parte integrante del romanzo originale. Mi è piaciuta molto la scena finale, quella di Draco che ricorda Dobby. Non avevo mai riflettutto su un'eventualità del genere, dove effettivamente l'elfo potesse essere amico di un piccolo Draco Malfoy. E' stata molto tenera. Complimenti per la traduzione :3
Risposta dell’autore: Ehm, cucù... Questa è la risposta (IN RITARDO) dell'autore, eh eh... Grazie per aver aderito alla campagna! Hai appena salvato un traduttore senza motivazione, te lo assicuro. Come ogni volta che vedo che c'è qualcuno che apprezzi le mie fatiche (semi fatiche) Vero, vero? Geniale, le ho chiesto di getto di farmele tradurre, perché, dai, quanto sono fighe? Ed è anche una cosa nuova, considerando il fatto che di Drarry se ne sono viste di tutti i colori, nel bene e nel male. Già, anche io ho trovato il ricordo di Dobby molto tenero... A conti fatti, ha senso, no? Gli elfi domestici, soprattutto nelle case dei maghi benestanti, si occupano dei bambini! Grazie mille <3
Di: Pally (Firmato) - Data: 09/08/2018 22:57 - A: Capitoli 12 -18
Okay, questa tizia ci sta ufficialmente regalando la Drarry che tutti noi meritavamo. Le citazioni dei libri all'interno del testo fanno da perfetta cornice e aiutano tantissimo a contestualizzare. Ho riso fino alle lacrime pensando a Draco che scrive la filastrocca degli occhi di rospo in salamoia! XD
Inaspettato il finale: ho sempre creduto che a Draco Dobby fosse del tutto indifferente... E' molto bello sapere che non è così, lo rende molto più umano. Oh, io non vedo l'ora di sapere cosa c'è in serbo per noi nei prossimi libri, che con la crescita dei personaggi diventano molto più succosi...
Risposta dell’autore: Se continua così (e confermo, per ora, che sta andando benissimo) saremo tutti molto felici. Ho apprezzato il suo spirito di intraprendenza nel voler tentare di creare una storia parallela, sebbene non possa sconvolgere troppo gli eventi, perché deve proseguire con questo metodo di estrapolazione & ri-edizione di stralci effettivamente presenti nei libri... Penso che il Principe Mezzosangue sarà un'apoteosi della drarry e spero davvero che se la gestisca bene. Come dicevamo ieri, forse le cose sono leggermente velocizzate, ma credo che abbia cercato di trovare un punto di incontro tra il canon e il fanon e qualcosa che facesse iniziare la vicenda in senso drarry... Insomma, non è la storia perfetta, ma è di sicuro fuori da qualsiasi schema mai visto prima. Ah, ah, ah, quando ho letto che Draco fosse l'autore della poesia, ho urlato al colpo di genio! Ci sta benissimo! E anche a me è piaciuto tantissimo la lettura di Dobby dal punto di vista di Draco; ma ha senso, no? Perché nessuno ne ha mai parlato? Era il suo elfo domestico e, come è noto, sono spesso loro che in casa si occupano dei bambini (Biza docet). E' stata una bella umanizzazione del personaggio!
|
