|
|
Di: DracoMalfoy (Firmato) - Data: 21/02/2025 15:32 - A: La fée du lubrifiant
XD la prima fanfiction francese che leggo! Divertente e ben tradotta! D.
Risposta dell’autore: Forse varrebbe la pena scoprire se i francesi hanno qualcosa di più angst da offrire... potrebbero nascondere sorprese. Grazie per essere passata di qua, è stato davvero inaspettato!
Di: nye (Firmato) - Data: 14/07/2018 14:39 - A: La fée du lubrifiant
Vabbè ok, il degenero... Luna sempre sul pezzo però! Assurda ma simpatica.
Risposta dell’autore: Concordo, assurda ma simpatica! E' molto lontana dalle mie storie solite ma mi ha strappato un sorriso in una giornata no e per questo ho deciso di condividerla :)
Di: kendra26 (Firmato) - Data: 13/07/2018 15:00 - A: La fée du lubrifiant
Ma che carina questa storia! E' il tipo di storia demenziale che non scade nella scemenza più totale, quindi apprezzata. Ci ho colto anche una certa cura ai dettagli; insomma, non è tutto buttato alle ortiche, tanto per scrivere qualcosa: l'autrice ha pensato a come poter raggirare l'idea del lubrificante, ha inserito un elemento comico e simpatico... Leggera, mi è piaciuta! E direi che come prima prova traduttiva, tu te la sia cavata egregiamente e sia pronta a tradurre anche cose con un registro più che complesso, che attendiamo curiosi. Kudos!
Risposta dell’autore: Ahah grazie! <3 Però lo sai, vero, che se io traduco tu ti becchi le mie domande improbabili? XD
Di: shittyvalentine (Firmato) - Data: 13/07/2018 12:43 - A: La fée du lubrifiant
Che Luna somigli un po' a una fatina con quei capelli biondi è okay, ma la storia sembra così molto.. Corvonero. E intendo sai, un po' fuori dagli schemi. Carina comunque, leggera, e anche divertente u.u Visto che je déteste le français e che quindi non leggerei mai una storia in quella lingua, penso che faresti bene a scovarne altre ;) ps: non dimenticarti di Al! u.u
Risposta dell’autore: Ahah sì, lo so, la storia è insolita ma...avevo bisogno di qualcosa di comico, ai limiti del demenziale. Più di tutto ho riso pensando a Draco che chiama Harry "piccolo leone" con il tono con cui Shae di GoT chiamava Tiryon xD Non preoccuparti per Al, ho un capitolo a metà a cui sto per dedicare tutta la mia attenzione <3
Di: conte rosa (Firmato) - Data: 12/07/2018 23:25 - A: La fée du lubrifiant
Questa drarry è demenziale a suo modo nella comicità ma gradevole è carina da leggere . Ben fatto ! 😂😘
Risposta dell’autore: Sì, è decisamente ai limiti del demenziale, ma mi ha fatta sorridere in una giornata nera e per questo ho deciso di condividerlo...A volte ci vuole!
|
