Sappi che non metterti fretta e non usare la potenza di google per scoprire subito come continua è il massimo dell'autocontrollo di cui dispongo. (Aiuta il fatto che ogni volta che mi arriva una notifica da NA sull'aggiornamento di questo storia sono sempre contentissima. Oggi poi sembra Natale <3)

Ora, quello che è successo in questo capitolo proprio non me lo aspettavo XD. Il fatto che la loro guida turistica abbia cercato di sacrificare l'intera famiglia in un rito necromantico è la sfiga di Harry che cerca di rifarsi del fatto che in questa vita lui abbia schivato qualsiasi destino da salvatore. Sicuro. Se Harry non avesse avuto altri modi per gestire la cosa accuserei la sua sfiga pure per la discussione con la famiglia che l'ha portato a fuggire. Ora che ci penso posso incolpare Peter per questo... mi piace! è tutta colpa del vecchio sorcio traditore che non se ne è stato zitto. Sai, ho visto fic che scusano/riabilitano/rendono accattivanti in una maniera o nell'altra una varietà di cattivi della saga, ma nessuno di essi era Peter. Nessuno riesce veramente a perdonare quello che ha fatto ai Potter e a Sirius. Il fatto che Harry non abbia mai usato l'alibi del suo status di magonò per perseguitarlo con una varietà di scherzi degni della cattiveria con cui i Malandrini ai tempi della scuola perseguitavano Severus è sintomo del suo auto controllo.

Di buono c'è che se la famiglia Potter supera questo scoglio avranno vinto visto che vorrebbe dire accettare (seppure a malincuore) la non-amicizia di Harry e Tom. Adesso che sanno della magia della morte e che la usa per aiutarlo non mi viene in mente molto che possa rischiare di creare una frattura definitiva tra loro (perché mi sento ingenua?). Anche se riusciva a comunicare benissimo anche prima, il fatto che Harry ora parli credo che lo aiuterà a conoscere e farsi conoscere davvero (nei limiti nei quali è disposto a sbilanciarsi, ovviamente) dalle persone che ama. 

P.s. prima dell'ultimo capitolo di oggi su Efp ti consiglio di mettere un avviso del fatto che hai fatto aggiornamento multiplo altrimenti chi non ha controllato le sue liste oggi potrebbe perdersi qualcosa.

Risposta dell’autore:

Consiglio disinteressato: se non resisti e vuoi leggere l'originale con google traduttore, usalo sulla storia pubblicata su livejournal invece che su ao3, perchè, per qualche strano motivo, funziona meglio! (lo dico perchè capisco il problema... io continuo a rileggerla, questa storia!)

Ora, Harry è sfigato. Punto. Non solo nel caso della guida turistica, ma anche in futuro ci saranno un paio di volte in cui penserai: 'Ma sempre a lui?'. Io credo che sia colpa di Tom, che prima di mandarlo in questa realtà deve aver incasinato le cose per rendergli la vita più movimentata! Penso che sarebbe stato nel suo stile!

Peter sotto una luce positiva non mi ricordo di averlo mai visto nemmeno io, ma se lo vedrò giuro che ti passo il link, a questo punto!

... e per finire... ehm... pensavo di aver scritto, alla fine dei capitoli su efp, che oggi avrei pubblicato più capitoli... ma forse mi sono scordata! Grazie dell'avvertimento!

Visto che oggi hai in programma il doppio aggiornamento mi sono detta di darmi una mossa, quindi eccomi qui :P

Una cosa è certa, nessuno è bravo come Bats a rendere accattivante Morte XD. Chissà cosa penserebbe Tom sapendo che i fratelli di Harry ritengono la loro madre più spaventosa di lui? Solo per questo capitolo presumo che il nostro Lord Oscuro sia stato troppo impegnato per fregarsene qualcosa anche se gli fosse stato riferito. Dici che sentirmi compiaciuta per il modo in cui Tom costringe zio Peter a correre da una parte all'altra facendogli pure perdere la vacanza di famiglia mi rende maligna? XD

Una delle ragioni per cui questa storia mi intriga è che, a poco a poco (e con la complicità del buon senso di Harry), sta portando i maghi inglesi a simpatizzare col loro dittatore. Una cosa che nelle fan-fiction generalmente accade solo se e quando è Harry in persona in quanto bambino sopravvisuto/salvatore a rivelarsi parte attiva della parte conquistatrice. Non so se nelle ff inglesi l'andamento sia diverso, ma da quando a 14/15 anni ho scoperto siti come NA e Efp è quello che ho personalmente riscontrato (mamma mia come passa il tempo XD). Ora sono curiosa di scoprire se per il momento in cui Harry sarà cresciuto a sufficienza, i suoi genitori arriveranno al punto di considerare accettabile che il loro primogenito possa avere una relazione con un mago oscuro (sebbene immagino che resterà notizia riservata visto che non credo che sarebbe politicamente conveniente per Tom rendere pubblica una relazione con un lupo mannaro magonò). A proposito di mannari... mi è tornata in mente la scena in cui compaiono quelli a cui in teoria avrebbero dovuto affidare Harry per qualche tempo... chissà se torneranno a reclamare un po' di scena quando Harry deciderà di essere cresciuto abbastanza da poter parlare liberamente. 

P.s. Harry dovrebbe scrivere un libro su come coltivarsi un Signore Oscuro in attesa di essere grandi abbastanza da reclamare il premio XD. Alla faccia di chi sapendo dei loro incontri segreti e dello scambio di regali ai rispettivi compleanni accuserebbe Tom di star circuendo un bambino.

Risposta dell’autore:

Ma no!!! Dovevi fare con calma così ti duravano di più mentre io scompaio per le ferie!

Comunque no, non sei maligna se ti compiaci per Peter mandato a scorrazzare in giro... sei quasi buona! Io, a tutt'oggi, non ce la faccio a sopportarlo... e dire che io amo al Umbridge (verte di rosa e ama i gatti... sono io!)!

Per quanto riguarda il Voldemort accettato come dittatore, a parte le fic dove vince e domina con  il terrore, ce ne sono poche anche in inglese dove è accettato senza la presenza di Harry e di solito sono quelle dove Silente è il cattivo... un filone di storie che, in genere, mi piace poco perchè ha spesso il difetto di rendere Silente un cattivo macchietta e raramente è un vero manipolatore...chissà, vedremo cosa troverò da tradurre in futuro (per adesso sono full e, a meno che Bats non se ne esca con qualcosa d'altro a cui non resisto, giuro che non mi impegnerò in altre traduzioni prima di aver finito almeno Viper.)

In questa fic Lily è davvero terrificante, se ci pensi... perchè una mamma ha il potere che il Signore Oscuro non ha: ti può mettere in castigo! Quindi è assodato che Lily fa più paura di Voldemort, almeno per quello che riguarda Harry e i suoi fratelli!

E per finire, concordo con te sul fatto che Harry dovrebbe scrivere un libro su come coltivarsi un Signore Oscuro! Ormai ha una buona esperienza, dopotutto!

Dopo aver Di-vo-ra-to questo capitolo su efp e commentato di getto, me lo sono riletto, perchè è talmente bella questa ff che rileggiarla svariate volte è d'obbligo, e vedi tutta una serie di perle che ti sfuggono ad una prima lettura...grandissimi Lily e James con il loro dizionario di atlantideo!!!! E James..."Sto cominciando ad amare di nuovo questo tipo..." quando scoprirà chi è il "benefattore" di Harry mi sa che sviene minimo! E che Hogwarts sia il rifugio per tutti bambini babbani e non è davvero commovente! Hai spoilerato nei precedenti commenti che l'ottavo capitolo ci sarà una morte molto gradita...se dovessi tirare ad indovinare chi vorrei vedere fare una fine spettacolare...nella storia originale mi vengono in mente solo la Umbridge che potrebbe perseguitare Harry non tanto per il fatto che sia un magonò (era anche troppo amica di Gazza) ma per il fatto che sia un nato mannaro; e poi anche Greyback sempre per il fatto della licantropia ma più che altro perchè Harry ama molto la sua famiglia.."Normale"...ci sono andata vicina?Aspetto con (IM)pazienza le tue meravigliose traduzioni!!!

Risposta dell’autore:

Allora... resta sintonizzata perchè, in un momento di delirio pre-vacanze, potrei pubblicare anche più di un capitolo! (Poi vado in vacanza davvero e... ciao!)

Comunque forse mi sono spiegata male: dall'ottavo capitolo comincia a morire gente... non necessariamente gente 'storicamente antipatica', semplicemente torna alla ribalta il lato omicida di Harry! La mia morte preferita in assoluto, in questa fic, sarà nel cap. 10, e anche in questo caso non per il personaggio in se ma perchè... mi fa ridere come una matta il contesto dell'uccisione!

Due volte grazie per il doppio commento!

Eddai eddai eddai! Adesso non puoi lasciarmi a bocca sciutta!!

Risposta dell’autore:

Farò il possibile! Promesso!

... però ho una domanda: la traduzione è almeno comprensibile? Lo chiedo perchè questa cosa di usare google mi accorcia davvero i tanto i tempi, ma ho il sospetto che il risultato non sia dei migliori...

 Visto che Lily e James stanno cercando di decifrare il linguaggio segreto dei figli è un bene che Tom sia abbastanza intelligente da non scrivere niente di compromettente in atlantideo nei biglietti allegati ai regali di Harry. Si sa mai che Chris e Will li leggano ad alta voce. Gli ingredienti e la ricetta per la pozione contro il dolore della trasformazione sono un'idea carina anche se mi fa chiedere se Tom ha pensato al kit da pozioni per il compleanno precedente prima o dopo averla trovata sui libri di Atlantide.

Harry si è chiesto quanto tempo sarebbe passato prima che facesse conoscere Tom e i suoi fratelli. Il mio modestro suggerimento è che aspetti che diventino abbastanza grandi da superare "la sindrome della rana dalla bocca larga" XD.

Non so se è già stato chiesto a Bats, ma nel Canon Luna non diventò così dopo che fu testimone della morte della madre a 9 anni? Sono abbastanza confusa sulla questione sia perché questa è una dimensione parallela sia per il fatto che suo padre, per come lo conosciamo, è così pure lui. Mi diverte immaginare Harry che da magonò diventa il capobranco dei bambini magici con cui i genitori cercano di farli interagire. Si vedrà se la cosa sopravviverà al momento in cui gli altri bambini scopriranno che è un mannaro.

P.s. volevo ringraziarti per l'impegno e il duro lavoro di traduttrice che stai facendo per permetterci di godere della lettura di questa ff. Sei molto brava, ho letto traduzioni molto meno scorrevoli e godibili di questa.

Risposta dell’autore:

Ecco... adesso sono commossa per il tuo ultimo complimento... perchè per questa traduzione, per la prima volta, sto barando in maniera significativa! le precedenti fic che ho tradotto le ho tradotte davvero (leggevo il testo in inglese su uno schermo e scrivevo sull'altro) ma questa volta... ehm... google ci sta mettendo una grossa mano e la mia solita beta è attualmente non disponibile (se ci sono molti errori adesso sai perchè) quindi, anche se sto cercando di starci attenta, ero quasi sicura che fosse un mezzo disastro ma sono in smania di pubblicare qualcosa e ho ceduto. Se mi dici che almeno è scorrevole mi sento molto meglio, grazie!

Passando alle altre cose, secondo me Voldemort è uno che pianifica in anticipo, quindi trovo probabile che abbia scadenziato prima il kit di pozioni e poi la pozione un anno per l'altro!

La sindrome della 'rana della bocca larga' (liberamente tradutta, ma il senso era quello, giuro!) purtroppo Will non la supererà mai! Sarà una ragazzino... ehm... insopportabile!

Per quanto riguarda Luna, sospetto che le tue domande trovino risposta in una cosa che Bats scrive spesso, qua e là, e che recita più o meno così: 'scrivo su HP da 14 anni e non mi piego al 'canone' che è uscito dopo se non mi va. E con questo giustifica un po' tutto...