Rendere un kink una cosa simpatica: fatto! Forse questo non è il lato più erotico dell'omorashi ma non penso nemmeno che la storia mirasse a quello, anzi, è decisamente una storia simpatica e vagamente provocatoria. L'intera cosa mi ha ricordato gli scherzi cretini e le scommesse che facevamo anche noi a quell'età... forse non li portavamo così all'eccesso ma ehi, questa non è la vita reale, è una ff ed è giusto che sia così. Una piccola chicca che mi sono divertita molto a leggere ma che mi ha lasciato un leggerissimo amaro in bocca... Finirla così, in sospeso? Ma che modi sono! *si finge profondamente indignata per il finale sospeso*
Risposta dell’autore:
Cara Pally,
Sono davvero felice che tu abbia apprezzato anche questa. E grazie per averci lasciato un commento! Riferirò. Hai ragione sul finale, però. Infatti avevo chiesto all'autrice il permesso di scrivere un sequel. Lei ha detto di sì ma alla fine io non mi sono sentita all'altezza ^_^' Avevo un'idea ma non l'ho mai sviluppata. Chissà che nel tempo non trovi il coraggio di farlo.
Grazie del lavoro che hai fatto, la storia è molto carina, spensierata e ben pensata. I personaggi mi piacciono tutti, hai ragione. Anche la tua traduzione è buona.
Risposta dell’autore:
Bathilda :)
grazie mille per le tue parole, singificano molto per me. La mia traduzione potrebbe essere migliore. Rendere l'inglese in italiano ma soprattutto il tono di certe frasi non è affatto facile. Per altro l'ho fatta un po' di fretta. Sto cercando di lavorare di più sull'altra one shot che pubblicherò a breve.
Sapere che i numeri delle letture si traducono in persone che hanno voglia di condividere un commento mi riempie di pura gioia! Spero che troverai il tempo si leggere anche Auror Blues!
Devo essere sincera, la storia è molto carina, ma non mi ha appassionata. Non credo che sia tutta colpa dello stile sobrio dell'autrice, anche se io preferisco di molto lo stile tuo, che è più morbido, con frasi più articolate.
Credo che la colpa sia mia, del fatto che avevo troppe aspettative, pensavo di stare per leggere qualcosa che mi avrebbe entusiasmata come aveva fatto MATD. Sappi che con quella scena sulla torre dell'orologio hai posto il termine di paragone così in alto che non potevo non provare un senso di incompiutezza, di "non finito" a quel "Draco si avvicina" e basta lì!XD E anche la tua "Well secluted, I see all" mi era piaciuta molto più di questa.
Spero che le mie parole non ti siano troppo dispiaciute, e ti saluto con un abbraccio affettuoso!
Risposta dell’autore: Ciao!
Grazie del commento! Come ho scritto nelle note probabilmente per chi non è un fan di questo link ma lo apprezza potrebbe mancare qualcosa sul
finale. In ogni caso l'autrice mi ha dato l'ok per scrivere un sequel. Se mi verrà l'ispirazione lo farò sicuramente :)
Tutti i contenuti del sito sono pubblicati sotto una Licenza Creative Commons. Qualsiasi utilizzo, compresa la pubblicazione, l'archivio su altri siti, la recensione su siti pubblici eccetera, va concordato con i singoli autori, traduttori o fanartist.
Il sito declina ogni responsabilità sui contenuti delle storie. Harry Potter e tutti i personaggi della saga sono di proprietà di JK Rowling e di chiunque ne possieda i diritti. Nessuna storia pubblicata ha alcun fine di lucro, né intende infrangere alcuna legge su diritti di pubblicazione e copyright. ATTENZIONE: tutti i personaggi di ogni storia sono MAGGIORENNI, immaginari e non hanno alcun legame con la realtà. Qualsiasi nome e riferimento a fatti o persone reali è da ritenersi ASSOLUTAMENTE casuale. Lo script di Nocturne Alley è eFiction ed appartiene ai suoi creatori. La traduzione di eFiction è stata realizzata dal team di Immaginifico (e modificata dall'Amministrazione di NA). Gli avatar appartengono a PotterPuff.
