|
|
 |
|
Guferia
Guferia Pally
non mi sono davvero mai imbattuta nel termine, ma io leggo quasi solo in italiano, forse qui è meno diffuso (si spiega anche la difficoltà a tradurlo, tra l'altro) 02/08/19 10:25 am [Elimina] [Modifica] Pally
@krys quello è vero... Va detto che light wizard non salta fuori proprio mai, ma di sicuro non sarebbe questo a intaccare la bellezza di una fanfiction ben scritta! 02/08/19 10:24 am [Elimina] [Modifica] krystarka
... alcune storie possono essere valide o almeno possono piacere. forse è indicativo il fatto che, sebbene sia certa di aver letto il termine molte volte, adesso non me ne vengono in mente 02/08/19 04:56 am [Elimina] [Modifica] krystarka
... poi alcune cose sono state riprese da altri e altri ancora e si sono radicate in molte storie, creando una specie di canon per ff. Può non piacere, lo capisco, ma... 02/08/19 04:54 am [Elimina] [Modifica] krystarka
@Pally: bisogna tenere conto che ci sono ancora in giro molte ff scritte ben prima della fine dei libri, quando il materiale canon era scarso e Pottermore non esisteva... 02/08/19 04:52 am [Elimina] [Modifica] krystarka
@Vanni: il mago con poche calorie mi fa morire! Me la segno, te lo dico! 02/08/19 04:51 am [Elimina] [Modifica] Pally
@Krys non sono amante delle AU ma non è quello che intendevo...è che in certe cose più che un AU sembra che manchino le basi. -_-' mago della luce mi sembra la meno peggio in effetti come soluzion 02/08/19 12:18 am [Elimina] [Modifica] Vanni
magia bianca, magia rossa e magia nera, anche in italiano, hanno un riferimento nelle opere alchemiche. Mago bianco non è, però, un granché. Nemmeno in inglese: sembra un mago con poche calorie ... 02/07/19 11:09 pm [Elimina] [Modifica] krystarka
Comunque nemmeno io ho idee, ma mi porrò il problema quando mi capiterà e, mal che vada, mi accontenterò di usare i brutti aggettivi luce/oscuro 02/07/19 08:28 pm [Elimina] [Modifica] krystarka
Può essere un errore, ma tieni conto che ci sono migliaia di storie AU che sono comunque molto godibili e che meriterebbero una traduzione! 02/07/19 08:27 pm [Elimina] [Modifica] |
|
DISCLAIMER: © di NocturneAlley.org. Nocturne Alley è online dal 29/02/2004. Tutto il materiale che troverete su questo sito, tranne dove indicato diversamente, è opera dell’amministrazione. Le Fan Art e le Fan Fiction, così come le traduzioni, appartengono ai rispettivi autori e traduttori.
Il sito declina ogni responsabilità sui contenuti delle storie. |
||
